日文讀書會

1. 我最喜歡日文曲中文翻唱歌是張學友的”藍雨” (原曲是 德永英名レイニーブルー )，http://www.youtube.com/watch?v=Lh8BFC9jiMc&feature=related老師最有印象日文曲中文翻唱歌是哪曲?
私が一番好きだったのカバー曲は張學友の”藍雨”（原曲は德永英名レイニーブルー）。二人とも歌唱力、声質の高さが問答無用ですから。先生が一番お薦めカバー曲は何ですか？

2. 國語歌曲中都是從南方之星翻唱過來(例如真夏の果実改成張學友的每天愛你多一些、TSUNAMI改成蘇永康的她愛了我好久)，老師喜歡他們的歌曲嗎?
台湾で沢山の曲はサザンオールスターズからカバーした、例え『真夏の果実』→張學友の「毎天愛你多一些」、『TSUNAMI』→蘇永康「她愛了我好久」。先生はサザンオールスターズが好きですか？

3. 台語歌曲中很多部份都是從日本演歌翻唱，老師有沒有會唱哪一首台語歌?
台湾語の曲は日本演歌からカバーしたのが沢山あります、先生は得意な台湾語の曲がありますか？

4. 翻唱常常會拿來跟原曲比較。但是老師會不會也覺得能夠超越原曲的歌曲很少?
カバーは常にオリジナルと比較される運命にあります。でも、原曲を越えたカバー曲が少ないと思いませんか？

5. 近期台灣翻唱日文歌曲我喜歡而且比較有名的有そばにいて跟伊藤由奈endless story,老師有聽過這些歌曲嗎?
最近5年内で私か好きだで比較的有名なカバーはそばにいてとendless story、先生は聞いたことがありますか？

6. 台灣MV下面都會有歌詞，就算高手的咬字很糟糕也可以理解歌詞。但是日本歌曲MV沒有歌詞，為什麼在日本撥放的歌曲有沒歌詞呢?
台湾曲のPVはいつも画面の下で歌詞が付いているから、見るときは歌手の発音が悪くても理解出来ます。でも、日本でPV歌詞が付いていないです。それはなぜですか。

7. Rap的歌曲喜歡嗎?
先生Rapの曲が好きですか？

8. 周杰倫的歌第一次聽到且不看歌詞的話，對於歌詞理解程度有幾成?
Jayの曲、初めて聴いたとき歌詞の見ないの場合は、歌詞の理解程度はどのくらいですか？

9. 現在20代左右的年輕人沒有經歷過戰爭。東京大空襲對日本年輕人來說有特別的影響或是意義嗎?
現在２０代の若い人は戦争経験したことがない。東京大空襲は彼らにとっては特別な影響や意味がありますか。それとも、ただの歴史教科書に載ってるの記事だけ。


10. 宮崎駿的螢火蟲之墓是以神戶大空襲為背景所發展出來的故事。不管是小時候或是長大之後每次看對於戰爭的殘酷總是很鬱悶難過地哭出來。老師看的時候有特別的感覺嗎?
宮崎駿を監督した『火垂るの墓』は神戸大空襲の背景として物語です。子供や成人したときでも毎回見ると、戦争の残酷なんか胸が苦しくなて泣いてしまた。先生見たときなにが感じますか？