日文讀書會

端午の節句の知識
1.日本最古のは平安時代と言われている

→NO
奈良時代と言われています。
もとは月の端(はじめ)の午(うま)の日という意味。その後午(ご)と五(ご)の音が同じなので、毎月5日を指し5月5日のことになったとも。当時、病気や災厄をさけるための行事としてや古く中国では、この日に菖蒲やヨモギなど薬草を摘み、門戸や軒にかけたり、菖蒲酒などにして飲み、邪気や疫病を払う風習があり、日本の宮廷でもさまざまな行事が催されました。

2.鯉のぼりのてっぺんにある吹流しの色は六色である

→NO
五行説にちなんで五色です。
五色（ごしき）は、古代中国の「五行説」（ごぎょうせつ）に由来。木は青・火は赤・土は黄・金は白・水は黒を表わしています。


1. いまにほんじんは菖蒲酒などを飲みますか。
（現在日本人還喝菖蒲酒等的東西嗎？　）
2. 今まで端午の節句のとき、なにをしますか、日本で。
（現在在日本端午節都做些什麼？）
3. かしわ餅がすきですが。
（喜歡柏餅嗎？）
4. 台湾で、何の味のちまきを食べたことがあって、すきですが。
（在台灣，吃過什麼口味的粽子呢？喜歡嗎？）
5. 鯉のぼりをかけたことがありましたか。
（有掛過鯉魚旗嗎？）
6. なんまいかけましたか。多くて、お金持ちの意味。
（掛過幾個？掛越多表示越有錢？）
7. 鯉のぼり以外、ほかの動物をかけてもいいですか（例えば、えび、かに、さめ、夾竹魚）
（除了鯉魚旗以外，還可用掛其他動物嗎？像是蝦子、蟹、鯛鮫、竹莢魚？）
8.　トラコンボートの試合をさんかしたいですか。
（想參加龍舟比賽嗎？）
9. 日本で5月5日はこともの日で、かいしゃは休みですか。
（日本的5月5日是兒童節，是休假日嗎？）
10.日本で、5月のとき、天気はあついですか。
（日本在五月的這個時候天氣熱嗎？）