日文讀書會

子供どきの夢

子供の頃漫画が好きだので、漫画を読んだり、描きました。
中学生のとき友達と一緒に漫画を作りましたげと、上手くなかったです。

小時候因為喜歡漫畫，會邊看邊畫。
國中時雖然跟朋友一起畫過漫畫，但難登大雅之堂。

漫画家になるために、漫画クラブに参加して、自分の能力不足を了解して、もっと努力しました。

為了成為漫畫家，而加入漫畫社，了解自己的能力不足而更努力。

でも、知り合った漫画クラブのメンバーの絵が超すごいから、段々自信がなくなったし、
いろいろな事もしたいし、諦めました。

但因認識的漫畫社社員的畫相當厲害，漸漸沒有自信，也因為有很多想作的事，而放棄了。(藉口)

小さいから、法医になりたいでした。
死体が好きだけではなく、死亡の原因を了解したいです。
解剖によって、死亡の原因を了解したら、犯人を攫めます。

從小就想成為法醫。不只是喜歡屍體，更想了解死亡的原因。
若藉由解剖知道了死亡的原因，就能抓住犯人。

そんな神聖な仕事憧れましたが、英語が苦手ので、生物を習わないでした。
化学に興味を持っているから、替わりに、鑑識の仕事を向かって勉強します。
できる仕事と好きな仕事は重ねるように、努力します。

雖然很嚮往這樣神聖的工作，但因不擅英文，而沒有學生物。
因為對化學有興趣，取而代之地朝著鑑識工作的方向努力著。
為了讓能力所及的工作與憧憬的工作重疊而努力著。