日文讀書會

1. 私は自転車に乗れるけどママチャリの限りです。それ以外は無理です。
雖然我會騎腳踏車，但只限於菜籃車。除此之外的都不會。

2. 大学時代からずっとバイク派です。実家も学校もどっちも台南にありますのでバイクのほうが何より便利です。
大學以來一直都是機車派。因為老家和學校都在臺南，所以機車比什麼都方便。

3. ちなみにバイクに名前があります。「ダ・ガーン」と言います。昔のロボットアニメの主人公機の名前と同じです。あのアニメが好きでしたから。
順帶一提我的機車有名字，叫做達剛。跟以前的機器人動畫的主角同名，因為我很喜歡那部動畫。

4. 卒業式のBGMと言えば、「蛍の光」より私は「旅愁」のほうがもっと好き。
でも一番のお気に入りはやっぱり周華健の「朋友」です。クラスメートと一緒に泣きながら歌いました。
說到畢業典禮的歌曲，比起「驪歌」我更喜歡「送別」。
但最愛的還是周華健的「朋友」。當初還和同學們邊哭邊唱。

5. 毎年ほぼ同じでしたが、紅白戦の最後で蛍の光の合唱を聞いた時にいつも感動しました。
雖然每年都差不多，但每次在紅白戰結尾聽到「驪歌」的合唱還是會覺得很感動。