日文讀書會

1.アン.リーは台南出身だ。「パイの物語」という映画も殆ど台湾で撮影された。だから、この映画は台湾人にとって、特別な意義があると思っている。
(李安來自台灣，「少年pi的奇幻旅程」這部電影也幾乎在台灣拍攝。所以，這部電影對台灣人而言，特別具有意義。)

2.アン.リーは受賞した時に、ステージで台湾と家族への感謝を述べた。多くの台湾人がこの場面を見たら、必ず誇りに思うと思っていた。
(李安在得獎時，在舞台上對台灣及其家人表示感謝。我想許多台灣人看到這一畫面，一定也會感到驕傲。)

3.「パイの物語」の台詞で、一番イメージがあるのは「人生とは、大切なものを繰り返し手放すことだ。何よりも残念なことは、改まって別れを告げることができなかったことだ。」だ。
(「少年pi的奇幻旅程」的台詞中，我印象最深刻的是這句「人生就是不斷地放手，遺憾的是未能好好的說再見。」

4.さくらんぼの呼び方はなんだ存在する状態によって違いたのか、面白いが、面倒くさい。
(櫻桃的稱呼原來依存在狀態的不同而相異。雖然很有趣，但也很麻煩。)

5.さくらんぼには鉄がたっぶり含まれている。私は赤ちゃんを産んだばかりの頃、親戚から沢山のさくらんぼをもらった。「坐月子」という時、殆ど毎日さくらんぼを食べていた。本当に幸せだった。
(櫻桃含有許多鐵質。在我生小孩的那段時間，親戚送我很多的櫻桃。坐月子的時候，幾乎每天都在吃櫻桃，真的是很幸福。)