日文讀書會

いる場合ではない
もう残り一月でゲームしている場合ではない、早く勉強しなさい。
考試只剩一個月，現在不是打電動的時候，快去看書。

1. 日本能力試験を受けるまで、テレビゲームを禁止します。
（日語檢定考試前，禁止玩電視遊戲。）
2. 日本語勉強会を参加してから先生をはじめとして多くお世話になっています。

1.とでも言う
他一直雞哩瓜拉講不停，真的說是噪音也不為過
彼がいつも騒々しくて喋ったが、本道に騒音戸でも言ってちょうどいいだ。

一年一度のプロ野球アジアシリーズは十五日に開催されます、この度参加チームは台湾から統一セブンイレブン・ライオンズや義大ライノズをはじめとして、日本から東北楽天ゴールデンイーグルスや韓国から三星ライオンズなとも出場し、連続9日の試合で最後20日決勝を決めます。-をはじめ
アジアシリーズと言っても、今回の出場国には中国の代わりにイタリアも出場します、欧州に野球はあまり流行ってないイメージがありますけど、今回イタリアのチーム少なくともヨーロッパの優勝です、油断すれば痛い目に遭うぞ。-と言っても

割りには
このレストラン、高級な割りには、意外的やすいです。
這間餐廳看起來很高級，消費卻是意外的便宜。

～といえなくもない
堺は繊細者といえなくもないけど、なんでもこだわりすぎて、怖い。
～をはじめ～など

と言えなくもない
頭がいいと言えなくもないけど、大学入学試験が合格かどうかわかりません。

01.最近体はちょっと悪いて、それに仕事の圧力もいっぱい、本当に休み取りたい。
(最近身體不太好，而且工作的壓力也很大，真想休假阿)
02.年末ゲームの発売は沢山、それに新のゲーム機もすぐに出る、金を貯める行ければいけません。

1.をはじめ
最近のニュースによって、食べ物に不安全の材料が入って、パンをはじめ、油などでもあったが、消費者の不信任が段々あがっりました。
根據最近的新聞，食物裡都有參雜一些不安全的材料在裡頭，從麵包到油等等都有，消費著的不信任感漸漸提高。

小学のとき、学校はいつも”營養午餐”という昼ご飯を用意してくれました、あれは必ず美味しいとは言えません、しかし偶にとある食品が入ればテンションも上げます、例えば鳥ももの唐揚げ。子供の私にとって毎日の昼ご飯を楽しめるもまた生活の楽だった。　-もまた

大学に入ったら。毎日の選択肢が多いですが、 偶々あの頃単純な、美味くではない營養午餐が食べたくなり、でも多分懐かしいのは味ではない、あの頃の思い出かもしれない。もう一度あの營養午餐が食べないものか。-ないものか

だけでなく....も
1.この会社受付の社員だけでなく警備員も英語がべらべら喋られます。さすか一流大手企業ですね。
2.Aさんは能力か優れているだけでなく顔もお洒落雑誌で出れるレベルです。なんか羨ましいね！

~ないものか
１．誰が事実を話してくれないものか？
２．誰が協力してもらえないものか？

1. デパート周年お祝いのバーゲンセールの時行きませんか。
もちろん行きますよ。
（百貨公司週年慶時，會去嗎? 當然一定要去的。）

仕事時に退勤したい、家に帰る時に寝たい、ただこんなの人生はつまらないです
上班只想趕快下班,回家只想睡覺,好無聊的人生

1.　～なににもまして
　　身体健勝はなににもまして大事だと思います

1.もなにもない
彼は事故があってから、家族もなにも全然覚えませんでした。
他自從發生事故之後，連家人都不認得了。

もなにもない～

私ってその仕事は達成感もなにもないから、もうやめるつもります。

京都には有名な紅葉スポットが沢山あります、例えば南禅寺と嵐山。残念な事に私は京都へ旅行するたびに紅葉の季節ではないので、紅葉も何もありません。-もなにもない

だから来年に交換留学の機会があれば、紅葉狩りだけでなく勿論桜狩りも行きたいです-だけでなく

お客さんいっぱいので休み時間もなにもありません。
因為客人太多了一點休息時間也沒有。

もし健康な体もなにもない、そんなにお金を稼いでも使わないだ。お金持ちと健康は同時に持ちのが難しいですす。
若是沒有健康的身體，就算賺再多錢也無法享受。不過金錢跟健康很難同時擁有。