日文讀書會

1.小さい頃、家の近くに、愛玉子を売っていたスタンドがありました。なので、その味は私にとって、小さい頃の思い出に溢れています。
(小時候，家裡附近就有一個在賣愛玉的小攤車。所以，那樣的味道對我而言是充滿兒時回憶的。)

2.愛玉子は奇妙な物だと思っています。乾燥した愛玉子の実を布袋に入れて、水の中でゼリーみたいな物を揉み出せるなんて、不思議です。
(我覺得愛玉是個很奇妙的東西。乾燥後的愛玉果實，放進布袋裏，在水中就可以揉出像果凍般的東西，真的是不可思議。)

3.また、買ってきた愛玉子を一日置いたままにすると、溶けて液体になります。だから、早く食べたほうがいいです。
(還有，買回來的愛玉如果這樣擱置一天，就會溶解變成液體。所以，儘早吃掉是比較好的)

4.愛玉子って整腸効果のあるペクチンが豊富に含まれてるということをもともと知りませんでした。このメリットを知ってから、これからよく食べたいのです。
(我本來不知道，愛玉富含有整腸效果的果膠。知道這個優點之後，我以後會想多吃一點。)

5.最近、レトロブームになりそうです。テレビで古代の台湾風の結婚式を見たことがあります。面白そうでしたけど、きっと面倒くさいと思いました。私はやはり西洋風の結婚式が好きです。でも、ありえないでしょう？二度と結婚できないのです。
(最近，好像興起了懷舊熱潮。在電視曾經看過有舉行古代台灣式的婚禮。看起來好像很有趣，但我想一定很麻煩。我還是比較喜歡西式的婚禮。不過，已經不可能了吧?!我沒有辦法再結第二次婚了~)