もなにもない～
私ってその仕事は達成感もなにもないから、もうやめるつもります。
對我而言這工作一點成就感也沒有，已經打算離職了。
私ってその仕事は達成感もなにもないから、もうやめるつもります。
對我而言這工作一點成就感也沒有，已經打算離職了。
- 11月 01 週五 201323:06
20131027 日語讀書會會話例句(ken)
- 11月 01 週五 201322:43
20131103日本語讀書會例句 アキラ
京都には有名な紅葉スポットが沢山あります、例えば南禅寺と嵐山。残念な事に私は京都へ旅行するたびに紅葉の季節ではないので、紅葉も何もありません。-もなにもない
だから来年に交換留学の機会があれば、紅葉狩りだけでなく勿論桜狩りも行きたいです-だけでなく
だから来年に交換留学の機会があれば、紅葉狩りだけでなく勿論桜狩りも行きたいです-だけでなく
- 11月 01 週五 201321:53
20131103日本語讀書會例句（めい)
お客さんいっぱいので休み時間もなにもありません。
因為客人太多了一點休息時間也沒有。
咳だけなく熱もあります。
不只咳嗽也發燒了。
因為客人太多了一點休息時間也沒有。
咳だけなく熱もあります。
不只咳嗽也發燒了。
- 11月 01 週五 201309:59
20131103日本語讀書會例句(セツ)
もし健康な体もなにもない、そんなにお金を稼いでも使わないだ。お金持ちと健康は同時に持ちのが難しいですす。
若是沒有健康的身體，就算賺再多錢也無法享受。不過金錢跟健康很難同時擁有。
「是吉祥」という鍋料理店は安いだけでなく素材も新鮮だよね、人気があるからなかなか人に並んでいる。
叫「是吉祥」的火鍋店除了素材新鮮而且又便宜。因為很有名所以都要排隊。
若是沒有健康的身體，就算賺再多錢也無法享受。不過金錢跟健康很難同時擁有。
「是吉祥」という鍋料理店は安いだけでなく素材も新鮮だよね、人気があるからなかなか人に並んでいる。
叫「是吉祥」的火鍋店除了素材新鮮而且又便宜。因為很有名所以都要排隊。
- 10月 31 週四 201323:26
20131103日本語讀書會例句（ティン)
１ ～もなにもない
あのレストランはサービス料金を収取しますが、サービスもないもなかったです。
(那家餐廳雖然收取服務費，但談不上有什麼服務。)
２ だけでなく・・・も
あのレストランはサービス料金を収取しますが、サービスもないもなかったです。
(那家餐廳雖然收取服務費，但談不上有什麼服務。)
２ だけでなく・・・も
- 10月 31 週四 201322:58
20131103日本語讀書會例句（Kina）
～もなにもない
1）このこと続いたら、メリットもなにもない、あきらめろ！
這事繼續作下去的話.完全沒價值.現在就放棄吧!
1）このこと続いたら、メリットもなにもない、あきらめろ！
這事繼續作下去的話.完全沒價值.現在就放棄吧!
- 10月 31 週四 201322:29
20131103日本語讀書會例句（Johnny)
01.彼はただ顔が格好いいでなく、金も持っていっぱい。
(他不只是長得帥 還很有錢)
02.私の上司は能力もなにもないから、仕事の管理はめちゃくちゃだ。
(我的上司完全沒有能力，工作的管理管得亂七八糟的)
(他不只是長得帥 還很有錢)
02.私の上司は能力もなにもないから、仕事の管理はめちゃくちゃだ。
(我的上司完全沒有能力，工作的管理管得亂七八糟的)
- 10月 30 週三 201314:05
20131103日語讀書會造句(黃)
1. あの会社では信用もなにもないから、製品の成分は表示とぜんぜん違います。
（那家公司信用全無，產品成份標示不符。）
2. 彼は日本語だけでなく英語も上手に話せますよ。
（他不僅日語連英語也很流利。）
- 10月 28 週一 201323:48
本週讀書會提前通知與出遊調查 (記得回文)
本週(11/3)讀書會主題如下:
中級:p.24 公司的墳場
高級:p.60 吉祥物悲喜參半
中級:p.24 公司的墳場
高級:p.60 吉祥物悲喜參半
- 10月 28 週一 201317:45
20131027日語讀書會會話例句(Kina)
～ないものか
1）多くの部品は生産（販売）してありませんのカメラが壊れてしまった、どうにか直せないものか。
多數零件已停產的照相機壞掉了，很想要修理好。
2）あの絶版の本が入手したいが、なんとかならないものか。
1）多くの部品は生産（販売）してありませんのカメラが壊れてしまった、どうにか直せないものか。
多數零件已停產的照相機壞掉了，很想要修理好。
2）あの絶版の本が入手したいが、なんとかならないものか。
心得感想 (4)