1.以上に
彼女は子供のくせに、思い付きは大人以上に大人っぽい。
她明明是個小孩，想法確比大人還像大人
2。相手が努力する以上に精一杯練習していたのに、試合の結果はやはり負けた。
彼女は子供のくせに、思い付きは大人以上に大人っぽい。
她明明是個小孩，想法確比大人還像大人
2。相手が努力する以上に精一杯練習していたのに、試合の結果はやはり負けた。
- 10月 18 週五 201323:08
20131013 日語讀書會會話例句(りり)
- 10月 18 週五 201321:50
20131020日本語讀書會例句（Johnny)
01.計画のリーダーといっても、全部を自分にやるの一人計画です。
(雖然說是計畫的主持人，也只不過全部自己做的一人計畫罷了)
02.最近昼の仕事終わりの後、夜も別のアルバイト、平日の労働時間以上に疲れました。
(最近白天的工作結束後，晚上也要打工，比起平常的工作時間還要勞累)
(雖然說是計畫的主持人，也只不過全部自己做的一人計畫罷了)
02.最近昼の仕事終わりの後、夜も別のアルバイト、平日の労働時間以上に疲れました。
(最近白天的工作結束後，晚上也要打工，比起平常的工作時間還要勞累)
- 10月 18 週五 201321:36
20131020日本語讀書會例句（nana)
以上に
（1） 今回商売敵からスカウトしたの新任部長の実力は思った以上に強いです。
從競爭廠商挖角過來的新部長的實力比想像的厲害。
（2） 今月の売り上げは想像以上に悪かった。
（1） 今回商売敵からスカウトしたの新任部長の実力は思った以上に強いです。
從競爭廠商挖角過來的新部長的實力比想像的厲害。
（2） 今月の売り上げは想像以上に悪かった。
- 10月 18 週五 201320:03
20131020日本語讀書會例句（セツ)
といっても
不景気にといっでもデパートで周年キャンペーンごとに凄い消費力が見えます。
雖然感覺到不景氣，每次百貨公司周年慶還是可以看到驚人的消費力
もう十月なのに秋になるといっでも暑い感じです。
不景気にといっでもデパートで周年キャンペーンごとに凄い消費力が見えます。
雖然感覺到不景氣，每次百貨公司周年慶還是可以看到驚人的消費力
もう十月なのに秋になるといっでも暑い感じです。
- 10月 18 週五 201318:24
20131020日語讀書會會話例句(Kina)
といっても～
1）自分のくるまが持てたといっても、中古のもんだけです。
雖然說是有自己的車，也只不過是中古車而已。
2）日本語ができるといっても、平仮名や片仮名しか読めないから、難しい漢字が出ると困ります。
1）自分のくるまが持てたといっても、中古のもんだけです。
雖然說是有自己的車，也只不過是中古車而已。
2）日本語ができるといっても、平仮名や片仮名しか読めないから、難しい漢字が出ると困ります。
- 10月 18 週五 201317:22
20131020日語讀書會造句 -akira
今は交換留学生の申し込みをしており、調べなければならないことが沢山あります、生活費から開校日に至るまで様々なこと先に調べる必要がある。-にいたるまで
そしで私はこの中に何にもして英語、中国語と日本語の自称伝と研究計画を書くのは厄介なことと思います。 -何にもして
そしで私はこの中に何にもして英語、中国語と日本語の自称伝と研究計画を書くのは厄介なことと思います。 -何にもして
- 10月 16 週三 201314:29
20131020日語讀書會造句(黃)
1. 山田さんは日本人なのに、台湾人以上に台湾語を上手に話せます。。
（山田先生雖是日本人，但比台灣人台語說得還好。）
2. 最近いつも外食して、それに運動をあまりしなくて、体重はちょっと困ります。
（最近總是外食，再加上運動不多，體重有點令人困擾。）
（山田先生雖是日本人，但比台灣人台語說得還好。）
2. 最近いつも外食して、それに運動をあまりしなくて、体重はちょっと困ります。
（最近總是外食，再加上運動不多，體重有點令人困擾。）
- 10月 13 週日 201312:25
20131006日語讀書會會話例句(riri)
1.試験の前日ごとに準備してはいけませんよ、間に合わないだろう。
每次都在考試的前一天才準備是不行的唷，會來不及吧!
2.今回はほかの会社より連休があったが、連休の後の仕事の日のもまた大変だとおもいます。
這次雖然跟其他公司比起來有連續放假，但是連休之後的上班日應該會很辛苦。
每次都在考試的前一天才準備是不行的唷，會來不及吧!
2.今回はほかの会社より連休があったが、連休の後の仕事の日のもまた大変だとおもいます。
這次雖然跟其他公司比起來有連續放假，但是連休之後的上班日應該會很辛苦。
- 10月 11 週五 201323:59
20131013日語讀書會會話例句(Kina)
ごとに～
本を読むごとに眠くなる、ひとつの病気だろうか。
讀書就會想睡覺，是生病了嗎。
のもまた～
本を読むごとに眠くなる、ひとつの病気だろうか。
讀書就會想睡覺，是生病了嗎。
のもまた～
- 10月 11 週五 201322:45
20131013日語讀書會會話例句（あさば)
1、我が会社の状況、あるいは売り上げはもっと悪化すると思われます。
2、バブル経済のもまた今の不動産、値段がものすごく高騰になっています。
2、バブル経済のもまた今の不動産、値段がものすごく高騰になっています。
心得感想 (4)